1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.LT
3
00:01:03,521 --> 00:01:07,650
ПРЕСЛЕДВАНИ УМОВЕ
4
00:04:33,440 --> 00:04:34,357
здрасти
5
00:04:37,110 --> 00:04:38,862
Казах първо да се обадя.
6
00:04:38,987 --> 00:04:40,780
Загубих телефона си.
7
00:04:42,365 --> 00:04:45,368
тук За теб и момчетата.
8
00:04:46,286 --> 00:04:47,787
- Мога ли да вляза?
- не
9
00:04:48,163 --> 00:04:50,957
Скендер, не можеш просто да се появиш.
10
00:04:51,082 --> 00:04:52,292
Боли ги.
11
00:04:53,043 --> 00:04:57,130
Появяваш се, казваш, че ще се върнеш
Неделя, след това изчезва за месеци.
12
00:04:57,130 --> 00:04:58,631
Може да си мъртъв.
13
00:04:59,466 --> 00:05:01,384
Не можете да причинявате това на децата.
14
00:05:01,843 --> 00:05:02,802
Просто не можеш.
15
00:05:03,345 --> 00:05:05,597
разбирам съжалявам
16
00:05:08,141 --> 00:05:09,100
Дайте им тези.
17
00:05:09,559 --> 00:05:11,311
Имената им са върху тях.
18
00:05:12,937 --> 00:05:13,980
добре
19
00:05:15,106 --> 00:05:16,316
чао
20
00:07:41,670 --> 00:07:43,713
- Здравей, другарю.
- Сержант.
21
00:07:44,089 --> 00:07:45,340
Вече не.
22
00:07:45,340 --> 00:07:46,466
влизай
23
00:07:52,389 --> 00:07:53,723
Не го вярвам.
24
00:07:54,808 --> 00:07:55,809
Колко дълго сега?
25
00:07:56,476 --> 00:07:57,811
Пет години.
26
00:08:00,313 --> 00:08:01,898
Сега генерал ли си?
27
00:08:02,983 --> 00:08:03,817
Не съвсем.
28
00:08:04,484 --> 00:08:06,152
Това е колата на мадам.
29
00:08:06,820 --> 00:08:08,571
Има ли мадам?
30
00:08:09,572 --> 00:08:11,908
- А господин?
- не
31
00:08:16,037 --> 00:08:17,622
Искате ли кус-кус?
32
00:08:19,124 --> 00:08:20,500
Между легионери.
33
00:08:21,126 --> 00:08:22,669
Значи си шофьор?
34
00:08:23,378 --> 00:08:24,671
И не само това.
35
00:08:25,463 --> 00:08:26,840
Бодигард?
36
00:08:29,092 --> 00:08:30,468
И аз готвя.
37
00:08:31,094 --> 00:08:34,014
Аз се грижа за
къща, ремонтни неща...
38
00:08:34,389 --> 00:08:37,517
Пазарувам и чистя.
Но аз не съм лакей.
39
00:08:37,892 --> 00:08:39,185
какво си ти
40
00:08:39,185 --> 00:08:40,687
Човекът в къщата.
41
00:08:42,689 --> 00:08:44,858
Това не е нейният стил.
42
00:08:46,067 --> 00:08:47,152
Какъв е нейният стил?
43
00:08:48,069 --> 00:08:48,862
Буржоазен.
44
00:08:49,362 --> 00:08:50,447
Готино.
45
00:08:50,572 --> 00:08:52,240
- Мъртво скучно.
- не
46
00:08:52,365 --> 00:08:53,783
Удобен.
47
00:08:58,830 --> 00:09:00,790
Вече не съм с Манон.
48
00:09:02,751 --> 00:09:05,628
Тя ме помоли да си тръгна.
Преди две години.
49
00:09:06,671 --> 00:09:07,881
Не, три години.
50
00:09:10,008 --> 00:09:11,718
Оттогава съм бездомен.
51
00:09:12,552 --> 00:09:14,220
Няма да го изричам.
52
00:09:15,346 --> 00:09:17,057
Не пия много.
53
00:09:17,182 --> 00:09:18,725
Все още съм легионер.
54
00:09:19,642 --> 00:09:22,020
Няма да умра на улицата
като куче.
55
00:09:24,939 --> 00:09:25,940
Аз съм свободен.
56
00:09:26,358 --> 00:09:28,068
Това е важното, нали?
57
00:09:31,279 --> 00:09:32,155
Съдбата е луда.
58
00:09:33,031 --> 00:09:35,825
Пет години без
среща и сега...
59
00:09:36,618 --> 00:09:37,911
същото място и време.
60
00:09:38,703 --> 00:09:40,205
Не е съдба.
61
00:09:40,622 --> 00:09:41,998
потърсих те
62
00:09:42,499 --> 00:09:44,042
Не беше толкова трудно.
63
00:09:44,542 --> 00:09:46,669
След като получих адреса на Манон,
Чаках.
64
00:09:46,920 --> 00:09:48,880
- Видяхте ли я?
- не
65
00:09:49,130 --> 00:09:50,507
исках да те видя
66
00:09:51,508 --> 00:09:52,842
Наистина ли ти липсвах?
67
00:09:57,430 --> 00:09:59,599
Шефът ми има нужда от някой като теб.
68
00:10:00,433 --> 00:10:02,018
Тя има предложение за теб.
69
00:10:03,895 --> 00:10:06,147
- Какво?
- Тя ще ти обясни.
70
00:10:06,398 --> 00:10:07,774
ще те запозная
71
00:10:08,566 --> 00:10:10,193
Останалото е между вас.
72
00:10:10,860 --> 00:10:12,988
Това е нещо, което не можете да направите?
73
00:10:13,113 --> 00:10:14,197
точно така
74
00:10:16,866 --> 00:10:19,995
- Няма да оставам отново, Макс.
- Вината не беше моя.
75
00:10:19,995 --> 00:10:23,790
Такива работни места за хора като мен
никога не са чисти работни места.
76
00:10:26,292 --> 00:10:27,627
Зависи от вас.
77
00:10:28,461 --> 00:10:30,130
Винаги можеш да я срещнеш.
78
00:10:33,174 --> 00:10:34,801
предполагам.
79
00:10:36,803 --> 00:10:38,722
- Добре.
- Добре.
80
00:10:39,597 --> 00:10:42,267
Ще видим бръснар
и да ти купя дрехи.
81
00:10:42,267 --> 00:10:44,728
Няма да я водя скитник.
82
00:11:06,291 --> 00:11:07,500
Здравейте госпожо.
83
00:11:07,500 --> 00:11:08,793
Здравей, Макс.
84
00:11:11,880 --> 00:11:12,630
Скендер.
85
00:11:13,506 --> 00:11:14,507
мадам
86
00:11:14,841 --> 00:11:16,217
Приятно шофиране?
87
00:11:16,551 --> 00:11:17,344
да благодаря
88
00:11:17,969 --> 00:11:19,679
имаш ли нужда от нещо
89
00:11:19,679 --> 00:11:21,931
Не, благодаря.
Ще се видим по-късно.
90
00:11:21,931 --> 00:11:22,974
Ще се видим по-късно.
91
00:11:28,021 --> 00:11:28,980
Седнете.
92
00:11:31,232 --> 00:11:34,319
Нещо за пиене?
бира? Чаша вино?
93
00:11:36,613 --> 00:11:38,198
Кафе, ако може.
94
00:11:38,573 --> 00:11:39,783
разбира се
95
00:12:08,853 --> 00:12:10,563
Това може да продължи часове.
96
00:12:10,897 --> 00:12:13,400
Кучетата никога не се уморяват
преследване на пръчка.
97
00:12:13,525 --> 00:12:15,235
Или плячка.
98
00:12:16,611 --> 00:12:17,988
Те обичат това.
99
00:12:18,321 --> 00:12:20,365
Лов, следене, влачене.
100
00:12:20,699 --> 00:12:22,575
Разбирам, аз съм същият.
101
00:12:22,867 --> 00:12:24,995
Ловил съм всичко възможно.
102
00:12:25,704 --> 00:12:27,539
лъвове, мечки,
103
00:12:27,539 --> 00:12:29,749
диви свине, дори слон.
104
00:12:29,874 --> 00:12:31,167
Всякакъв вид плячка.
105
00:12:31,751 --> 00:12:33,169
И по всеки възможен начин.
106
00:12:33,962 --> 00:12:36,756
от скривалище,
преследване, на ритъм.
107
00:12:36,881 --> 00:12:38,258
Това е моята страст.
108
00:12:39,426 --> 00:12:40,760
Почти наркотик.
109
00:12:41,594 --> 00:12:43,179
Можете да го наречете наркотик.
110
00:12:43,596 --> 00:12:45,098
Мляко или захар?
111
00:12:45,598 --> 00:12:46,850
Нищо, благодаря.
112
00:12:48,435 --> 00:12:50,395
Макс говори много за теб.
113
00:12:51,271 --> 00:12:53,690
Ние сме като братя.
Щях да съм мъртъв без него.
114
00:12:54,941 --> 00:12:56,943
Той никога не ми е казвал това.
115
00:12:57,569 --> 00:12:58,945
В Легиона?
116
00:12:59,279 --> 00:13:02,323
Не, в Ирак,
работи за американците.
117
00:13:02,449 --> 00:13:04,284
Когато бяхте наемници?
118
00:13:04,534 --> 00:13:05,452
Контактори.
119
00:13:06,244 --> 00:13:07,620
Не е ли същото?
120
00:13:07,620 --> 00:13:09,122
Не точно.
121
00:13:09,748 --> 00:13:11,207
Платено ти е да се биеш.
122
00:13:11,583 --> 00:13:13,501
- да
- Значи е същото.
123
00:13:13,752 --> 00:13:15,378
Но няма да се караме.
124
00:13:16,629 --> 00:13:19,424
Бяхте ли в затвора
преди или след Ирак?
125
00:13:20,050 --> 00:13:21,760
- Объркана съм.
- Преди.
126
00:13:22,260 --> 00:13:24,095
Бях напуснал Легиона
за жена ми...
127
00:13:25,597 --> 00:13:27,599
Но намирам цивилния живот за труден.
128
00:13:28,099 --> 00:13:30,393
- И сте срещнали грешните хора?
- да
129
00:13:31,269 --> 00:13:33,313
Когато излязох, Макс
беше напуснал армията.
130
00:13:33,313 --> 00:13:36,649
Той беше с американците,
наемане на хора за Ирак.
131
00:13:36,775 --> 00:13:38,401
какво правиш сега
132
00:13:39,319 --> 00:13:40,904
Малко строителна работа.
133
00:13:41,446 --> 00:13:42,655
Недекларирано, без съмнение?
134
00:13:42,781 --> 00:13:43,823
да
135
00:13:44,282 --> 00:13:45,158
трудно ли е
136
00:13:45,658 --> 00:13:46,910
Строи се.
137
00:13:48,995 --> 00:13:50,997
Не ви ли липсва действието?
138
00:13:52,499 --> 00:13:53,500
не
139
00:13:54,167 --> 00:13:56,544
Макс казва, че си различен.
140
00:13:56,544 --> 00:13:59,005
Дори като войник
ти беше различен.
141
00:13:59,506 --> 00:14:00,882
Повече войн.
142
00:14:01,007 --> 00:14:02,842
Герой в гръцки смисъл.
143
00:14:03,635 --> 00:14:05,136
Един вид полубог.
144
00:14:06,638 --> 00:14:07,806
Харесвате ли войната?
145
00:14:08,473 --> 00:14:09,641
не
146
00:14:09,641 --> 00:14:11,476
- Наистина ли?
- Наистина.
147
00:14:11,976 --> 00:14:14,687
Можеш да ми кажеш.
Няма да се шокирам.
148
00:14:14,980 --> 00:14:16,523
Не, не ми харесва.
149
00:14:16,523 --> 00:14:18,149
- И бой?
- Нито едно от двете.
150
00:14:21,695 --> 00:14:23,196
Мисля, че го правиш.
151
00:14:23,947 --> 00:14:25,198
Това е ваше право.
152
00:14:32,998 --> 00:14:34,541
Мисля, че имаш деца?
153
00:14:35,500 --> 00:14:37,168
Макс и това ти каза?
154
00:14:37,502 --> 00:14:39,170
Имаме време да поговорим.
155
00:14:40,755 --> 00:14:43,174
Той каза, че не мога
да се грижи за тях?
156
00:14:43,174 --> 00:14:46,052
Не, защо?
Нямам нужда от детегледачка.
157
00:14:47,011 --> 00:14:49,305
Ценя синовете си.
158
00:14:49,931 --> 00:14:51,307
Бих умрял за тях.
159
00:14:54,310 --> 00:14:56,896
Родителите щяха да умрат
за техните деца.
160
00:14:57,313 --> 00:14:59,524
Нямам идея, никога не съм имал деца.
161
00:15:00,191 --> 00:15:03,194
И не мисля, че майка ми
би умрял за мен.
162
00:15:05,655 --> 00:15:07,907
Наистина ли бихте умрели за тях?
163
00:15:08,366 --> 00:15:09,868
Малко е лесно.
164
00:15:09,868 --> 00:15:12,245
Казваш го, знаейки
няма да стане.
165
00:15:12,370 --> 00:15:14,080
Не, ти знаеш.
166
00:15:14,414 --> 00:15:15,540
Усещаш го.
167
00:15:15,790 --> 00:15:16,583
например...
168
00:15:17,667 --> 00:15:21,004
ако ти предложих да умреш
вашите деца точно сега,
169
00:15:21,588 --> 00:15:23,048
би ли приел
170
00:15:23,923 --> 00:15:26,426
Да, но няма да стане.
171
00:15:27,302 --> 00:15:28,720
защо не
172
00:15:28,720 --> 00:15:32,057
Действията изискват причини,
и нито един от нас
би спечелил от това.
173
00:15:33,600 --> 00:15:34,851
Знам, че бихме.
174
00:15:40,398 --> 00:15:41,399
колко?
175
00:15:41,900 --> 00:15:43,234
какво ще кажеш
176
00:15:46,654 --> 00:15:47,447
3 милиона.
177
00:15:48,615 --> 00:15:49,741
Доста голяма сума.
178
00:15:50,116 --> 00:15:51,451
Високо самочувствие.
179
00:15:51,910 --> 00:15:53,078
не
180
00:15:55,455 --> 00:15:57,916
Не питаш какво
очаквам от теб?
181
00:15:58,792 --> 00:16:00,960
На тази цена,
всичко, което искате.
182
00:16:07,092 --> 00:16:09,469
Трябва да знаете
с което се ангажираш.
183
00:16:10,678 --> 00:16:12,972
Бъди моя плячка за един месец.
184
00:16:13,682 --> 00:16:17,143
Ако си жив след това
на месец, парите са твои.
185
00:16:17,686 --> 00:16:20,980
Ако те убия по-рано,
ще го дадем на вашето семейство.
186
00:16:22,023 --> 00:16:23,233
Изкушавате ли се?
187
00:16:40,542 --> 00:16:41,668
Разбира се, мадам.
188
00:16:45,463 --> 00:16:47,048
Сключихме сделка.
189
00:16:47,048 --> 00:16:49,342
Малко шампанско за празнуване?
190
00:16:49,467 --> 00:16:52,095
Не, благодаря, мадам.
Аз ще пия вода.
191
00:16:56,766 --> 00:16:58,184
Наистина ли няма да седнеш?
192
00:16:59,686 --> 00:17:01,020
Предпочитам да стоя.
193
00:17:05,400 --> 00:17:06,443
Благодаря ти, Макс.
194
00:17:13,867 --> 00:17:15,285
Нека най-добрият победи.
195
00:17:21,249 --> 00:17:24,711
Макс ще бъде наш рефер.
Той ще обясни всички подробности.
196
00:17:25,670 --> 00:17:27,714
Ще бъде в Карпатите.
197
00:17:27,714 --> 00:17:30,050
Съпругът ми взе под наем
гора за мечка.
198
00:17:30,175 --> 00:17:31,551
Запазил съм го.
199
00:17:31,760 --> 00:17:33,011
Много е красиво.
200
00:17:33,136 --> 00:17:35,096
И достатъчно голям, за да
бъдете необезпокоявани.
201
00:17:35,096 --> 00:17:37,057
Районът е 10 км на 15 км.
202
00:17:37,182 --> 00:17:40,101
Планинско е,
с река и потоци.
203
00:17:40,852 --> 00:17:44,022
Ще имате карти и
координати на три пещери.
204
00:17:44,022 --> 00:17:46,358
Те са няколко
километри една от друга.
205
00:17:46,358 --> 00:17:48,860
Ще ги доставям веднъж седмично.
206
00:17:48,985 --> 00:17:51,613
Във всеки ще имате достатъчно
за два дни.
207
00:17:52,572 --> 00:17:56,284
Не можете да ловувате или ловите риба.
това е важно
208
00:17:56,284 --> 00:17:59,037
Ако го направите, ще сложим
кучетата по следите ви.
209
00:17:59,371 --> 00:18:00,955
Ще имате етикет на глезена.
210
00:18:01,081 --> 00:18:03,792
Ще изгасне
ако се опитате да напуснете зоната.
211
00:18:03,792 --> 00:18:04,709
разбира се
212
00:18:04,709 --> 00:18:06,336
не можеш да си въоръжен.
213
00:18:07,045 --> 00:18:08,213
Без камъни,
214
00:18:08,213 --> 00:18:10,215
без залози, без клубове.
215
00:18:10,215 --> 00:18:11,174
нищо
216
00:18:11,841 --> 00:18:13,676
Но можете да се защитите.
217
00:18:14,010 --> 00:18:15,720
Такса, например.
218
00:18:16,054 --> 00:18:17,931
Като биволи или слонове.
219
00:18:18,056 --> 00:18:21,267
И удари с твоя
глава, юмруци или крака.
220
00:18:22,060 --> 00:18:24,270
Докато не настъпи смъртта, ако желаете.
221
00:18:25,397 --> 00:18:28,024
- Това не беше планирано, мадам.
- Да, но сега се казва.
222
00:18:29,109 --> 00:18:31,444
И казаното си е казано, нали?
223
00:18:32,946 --> 00:18:34,030
Продължавай, Макс.
224
00:18:35,031 --> 00:18:36,700
Получавате 12-часов старт.
225
00:18:37,283 --> 00:18:40,495
Мадам може да се движи само пеша,
с една пушка,
226
00:18:40,996 --> 00:18:43,581
с болтово действие, без мерник,
227
00:18:43,581 --> 00:18:45,166
и една кутия амуниции.
228
00:18:45,792 --> 00:18:47,752
Ще си нося оборудването сам.
229
00:18:47,877 --> 00:18:49,462
Оръжия, провизии, много.
230
00:18:49,879 --> 00:18:51,464
Ще си бъда самодостатъчна.
231
00:18:51,464 --> 00:18:52,841
Макс не може да ми помогне.
232
00:18:52,841 --> 00:18:56,177
Ако трябва да се намеся за нещо
причина ловът щеше да приключи
233
00:18:56,177 --> 00:18:58,304
и ще запазите цялата сума.
234
00:18:58,930 --> 00:19:00,682
Какво казва, че ще платиш, ако умра?
235
00:19:02,142 --> 00:19:04,811
След всичко, което преживяхме,
не можеш ли да ми се довериш?
236
00:19:05,770 --> 00:19:06,730
Искам аванс.
237
00:19:07,439 --> 00:19:09,107
- Естествено.
- Един милион.
238
00:19:09,774 --> 00:19:12,652
Един милион сега,
вторият, когато ловът започне,
239
00:19:12,652 --> 00:19:14,320
и останалото накрая.
240
00:19:15,280 --> 00:19:16,489
Вземи го или го остави.
241
00:19:17,282 --> 00:19:18,491
аз ще го взема
242
00:19:21,286 --> 00:19:22,620
Кога започва?
243
00:19:23,246 --> 00:19:25,498
Сезонът се открива след шест месеца.
244
00:19:25,623 --> 00:19:26,666
Изчакайте до тогава.
245
00:19:27,292 --> 00:19:28,835
Други въпроси?
246
00:19:29,961 --> 00:19:31,171
не
247
00:19:55,820 --> 00:19:57,238
30 или 31?
248
00:19:58,198 --> 00:19:59,949
- Какво?
- Ловът.
249
00:20:00,659 --> 00:20:03,078
- 30 дни или 31?
- Какво значение има?
250
00:20:03,203 --> 00:20:05,163
Не е едно и също нещо.
251
00:20:05,288 --> 00:20:08,041
След седмици на студ и дъжд
стрелят по,
252
00:20:08,166 --> 00:20:09,292
24 часа имат значение.
253
00:20:11,795 --> 00:20:13,546
Мислиш ли, че ще издържиш седмици?
254
00:20:13,672 --> 00:20:17,175
Мамка му какво мисля.
30 дни ли е или 31?
255
00:20:17,467 --> 00:20:18,885
Мое право е да знам.
256
00:20:20,095 --> 00:20:22,013
Една седмица би било чудо.
257
00:20:22,263 --> 00:20:24,474
След това ще загубите броя.
258
00:20:25,433 --> 00:20:26,768
Ти не знаеш това.
259
00:20:27,852 --> 00:20:30,772
Тя може да накара удоволствието да продължи
още 24 часа.
260
00:20:31,356 --> 00:20:32,691
На тази цена тя може.
261
00:20:32,691 --> 00:20:35,694
Освен това можеше да си счупи крак.
кой знае
262
00:20:35,694 --> 00:20:39,155
Трябва да се настрои.
30 дни или 31, но не и месец.
263
00:20:42,158 --> 00:20:43,743
Тогава да кажем 30.
264
00:20:49,624 --> 00:20:50,750
30.
265
00:20:52,210 --> 00:20:53,503
Казваме 30.
266
00:21:09,227 --> 00:21:11,312
Ето, вашите ключове.
267
00:21:12,439 --> 00:21:15,025
Когато мадам скучае,
идваме да живеем тук.
268
00:21:15,400 --> 00:21:17,569
За пиеси, концерти,
художествени галерии.
269
00:21:17,569 --> 00:21:20,780
Три-четири дни без прекъсване.
Понякога седмица.
270
00:21:21,114 --> 00:21:22,490
След това се връщаме обратно.
271
00:21:23,616 --> 00:21:24,993
Какво е толкова смешно?
272
00:21:24,993 --> 00:21:26,619
Ти в театъра.
273
00:21:26,619 --> 00:21:29,622
Дори вече чета книги.
И ми е приятно.
274
00:21:32,334 --> 00:21:34,961
Можеш да останеш тук
докато намериш място.
275
00:21:42,802 --> 00:21:43,553
за вас.
276
00:21:44,262 --> 00:21:45,847
Номерът ми е в него.
277
00:21:48,600 --> 00:21:50,226
Бяхте планирали всичко.
278
00:21:58,193 --> 00:21:59,694
Искаш ли хапка?
279
00:21:59,986 --> 00:22:01,363
Има изобилие от храна.
280
00:22:02,614 --> 00:22:06,493
Мадам може да се появи по всяко време,
така хладилникът винаги е пълен.
281
00:22:06,826 --> 00:22:08,620
Един човек е платен за това.
282
00:22:09,079 --> 00:22:10,663
Бивш легионер.
283
00:22:11,539 --> 00:22:13,750
Ти не го познаваш. Филипинец.
284
00:22:14,501 --> 00:22:15,877
Ще се блъснеш в него.
285
00:22:59,504 --> 00:23:01,798
Съжалявам, трябваше да те предупредя.
286
00:23:02,590 --> 00:23:04,384
И аз почувствах същото.
287
00:23:04,926 --> 00:23:06,177
Но се свиква.
288
00:23:06,678 --> 00:23:08,638
Разбираш, че е красиво.
289
00:23:09,973 --> 00:23:11,808
Как можеш да го кажеш?
290
00:23:12,517 --> 00:23:14,394
Забравихме нашите другари?
291
00:23:15,270 --> 00:23:16,938
Те бяха само на 20, мамка му.
292
00:23:18,231 --> 00:23:19,858
Умряха в ръцете ни.
293
00:23:20,150 --> 00:23:21,901
Те умряха, а ние сме живи.
294
00:23:25,363 --> 00:23:28,283
Момчетата стрелят по нас
бяха зад онези скали.
295
00:23:28,408 --> 00:23:29,617
Това е красиво?
296
00:23:31,077 --> 00:23:32,078
Къде беше?
297
00:23:33,121 --> 00:23:35,206
Може би е стрелял и по нас.
298
00:23:35,915 --> 00:23:38,209
По кого ще стрелят децата
след 10 години?
299
00:23:38,543 --> 00:23:40,003
Чии гърла ще прережат?
300
00:23:42,464 --> 00:23:44,716
Как можеш да живееш
с тези шибани снимки?
301
00:23:44,716 --> 00:23:47,886
Тези шибани снимки ми напомнят
мир идва след войната.
302
00:23:48,470 --> 00:23:51,514
Деца играят, цветя
растат отново. Имам нужда от това.
303
00:23:52,724 --> 00:23:56,019
- Трябва да помня, че времето лекува.
- По дяволите!
304
00:23:57,103 --> 00:24:00,148
Децата растат, спират да играят
и отидете на война.
305
00:24:00,148 --> 00:24:02,359
И тъпчат цветята ти.
306
00:24:03,026 --> 00:24:04,736
Винаги е било така.
307
00:24:05,153 --> 00:24:07,072
Винаги е било, винаги ще бъде.
308
00:24:07,489 --> 00:24:08,948
Никога няма да се промени.
309
00:24:09,324 --> 00:24:10,784
може би
310
00:24:11,368 --> 00:24:13,078
Но предпочитам да вярвам.
311
00:24:13,620 --> 00:24:16,122
И аз предпочитам тези изображения
на тези в ума ми.
312
00:24:19,542 --> 00:24:23,380
Веднъж имах другар
313
00:24:24,673 --> 00:24:28,051
Няма да намерите по-добър
314
00:24:31,304 --> 00:24:32,514
до скоро
315
00:24:32,639 --> 00:24:36,684
В мирно време, във война
316
00:24:36,684 --> 00:24:41,272
Бяхме като двама братя
317
00:24:41,398 --> 00:24:44,901
С едно и също темпо и стъпка
318
00:24:46,569 --> 00:24:50,073
С едно и също темпо и стъпка
319
00:24:52,617 --> 00:24:57,414
Куршум изсвирва във въздуха
320
00:24:58,289 --> 00:25:02,043
Кой ще удари?
321
00:25:03,545 --> 00:25:08,383
Той пада на земята
322
00:25:08,383 --> 00:25:13,012
Той лежи там в прах
323
00:25:14,222 --> 00:25:18,059
Сърцето ми е разкъсано
324
00:25:39,998 --> 00:25:41,541
Всичко мина ли добре?
325
00:25:42,334 --> 00:25:43,209
да
326
00:25:45,503 --> 00:25:47,172
Нямате задни мисли?
327
00:25:47,172 --> 00:25:48,548
Не, мадам.
328
00:25:50,258 --> 00:25:51,718
вечеряхте ли
329
00:25:52,093 --> 00:25:53,553
Да, благодаря ти, Макс.
330
00:26:15,283 --> 00:26:16,743
съжаляваш ли
331
00:26:18,536 --> 00:26:19,746
не
332
00:26:20,538 --> 00:26:25,001
Не, не съжалявам...
333
00:26:25,418 --> 00:26:26,419
Не се подигравай.
334
00:26:26,711 --> 00:26:28,254
Не се подигравам.
335
00:26:28,838 --> 00:26:31,925
Знам какво ти струва това.
Братът по оръжие има значение.
336
00:26:34,719 --> 00:26:36,554
Ти също го чу.
337
00:26:36,554 --> 00:26:38,556
За него това е добра сделка.
338
00:26:38,765 --> 00:26:40,600
Тогава всички са щастливи.
339
00:26:41,476 --> 00:26:42,769
аз не съм
340
00:26:44,854 --> 00:26:47,273
Позволявайки му да
да те убия е грешно.
341
00:26:47,399 --> 00:26:48,942
Подправя нещата.
342
00:26:48,942 --> 00:26:51,987
Има виртуално
няма шанс за това.
343
00:26:52,570 --> 00:26:55,115
На практика никакъв шанс
значи има шанс.
344
00:26:55,407 --> 00:26:56,783
надявам се
345
00:26:56,783 --> 00:26:59,619
Доведохте го
тъй като той е изключителен, нали?
346
00:26:59,869 --> 00:27:01,955
Така го продадохте.
347
00:27:02,455 --> 00:27:03,873
Най-добрата възможна плячка.
348
00:27:05,166 --> 00:27:06,876
И най-опасният.
349
00:27:07,293 --> 00:27:08,628
Не го подценявайте.
350
00:27:09,212 --> 00:27:10,797
Аз със сигурност не.
351
00:27:10,922 --> 00:27:13,633
Вие не ловите лъвове
ако се страхувате да бъдете изядени.
352
00:27:15,093 --> 00:27:17,554
Нека се уверим
това не се случва.
353
00:27:36,448 --> 00:27:38,158
При спазване на правилата.
354
00:27:40,577 --> 00:27:41,870
Разбира се, мадам.
355
00:27:48,460 --> 00:27:50,837
Не трябваше
ме накара да го срещна.
356
00:27:52,047 --> 00:27:55,175
Ти трябваше да му направиш предложението.
не можех.
357
00:27:55,842 --> 00:27:57,844
Знам, не те обвинявам.
358
00:27:58,678 --> 00:28:00,472
Но съм чувал гласа му.
359
00:28:00,472 --> 00:28:03,183
Виждал съм очите му, лицето му,
360
00:28:03,183 --> 00:28:04,851
емоциите му върху него...
361
00:28:07,729 --> 00:28:09,439
Вече не е същото.
362
00:28:10,565 --> 00:28:15,195
Трябва да застрелям човек
Знам, с една история,
минало, чувства...
363
00:28:16,905 --> 00:28:19,199
Мислех, че искаш това.
364
00:28:19,199 --> 00:28:20,700
Абсолютно.
365
00:28:21,368 --> 00:28:23,411
Това не означава, че ще бъде лесно.
366
00:28:24,245 --> 00:28:27,916
Но ако съм забравил, той е мъж,
нямаше да има интерес към него.
367
00:28:28,750 --> 00:28:31,920
Трябва да помня
той има деца, които обича,
368
00:28:31,920 --> 00:28:34,214
че той се жертва.
369
00:28:35,382 --> 00:28:39,052
Че е мъж, а не просто
плячка, по-умна от другите.
370
00:28:40,637 --> 00:28:42,097
Би било престъпление да забравиш.
371
00:28:43,473 --> 00:28:45,058
не се притеснявай
372
00:28:45,225 --> 00:28:46,726
Никога не забравяш.
373
00:29:30,979 --> 00:29:32,105
снимка?
374
00:31:50,076 --> 00:31:51,411
къде бяхте
375
00:31:51,870 --> 00:31:53,496
Не е твоя работа.
376
00:31:54,456 --> 00:31:56,374
Продължих да звъня.
Защо не отговори?
377
00:31:56,791 --> 00:31:59,169
Аз не съм куче, което идва
когато подсвиркваш.
378
00:31:59,169 --> 00:32:00,462
Свиквай с това.
379
00:32:02,464 --> 00:32:03,548
Какво е?
380
00:32:04,174 --> 00:32:05,425
Подпишете това.
381
00:32:05,550 --> 00:32:07,177
Това ви прави
382
00:32:07,177 --> 00:32:09,721
съветник по защита на блока
за групата на мадам.
383
00:32:09,721 --> 00:32:11,347
Тя има ли група?
384
00:32:11,973 --> 00:32:14,100
Химикали и мини,
фабрики по целия свят.
385
00:32:14,100 --> 00:32:16,227
Това, което трябва да защитаваш.
386
00:32:16,978 --> 00:32:18,188
Това ще обясни.
387
00:32:20,148 --> 00:32:22,108
Държави, какво правим там.
388
00:32:22,108 --> 00:32:24,402
Ще ти помогне
отговори на всякакви въпроси.
389
00:32:24,944 --> 00:32:26,321
Имате ли още документите си?
390
00:32:27,697 --> 00:32:29,240
Ние ще ви отворим банкова сметка.
391
00:32:29,366 --> 00:32:31,910
Да ти плащат заплата
за следващите шест месеца.
392
00:32:32,827 --> 00:32:34,245
От вашия аванс.
393
00:32:34,954 --> 00:32:36,915
Сега се върнете във форма.
394
00:32:37,749 --> 00:32:40,210
Защо, ако няма да издържа една седмица?
395
00:32:40,877 --> 00:32:42,212
Човек никога не знае.
396
00:32:42,629 --> 00:32:44,547
Ти промени мелодията си.
397
00:32:44,839 --> 00:32:46,508
Предполагам, че ме убедихте.
398
00:32:48,259 --> 00:32:51,346
Ще те вбеси да дадеш
вашият шеф повредени стоки.
399
00:32:51,346 --> 00:32:54,057
Няма да си счупя задника шест месеца
само за нея.
400
00:32:54,182 --> 00:32:55,975
Ще се радвам на живота.
401
00:32:56,101 --> 00:32:58,686
Ще ям като крал
и спи както никога досега.
402
00:32:59,604 --> 00:33:02,399
Ако кача 20 килограма,
цената няма да се промени.
403
00:33:03,274 --> 00:33:05,443
Мислех, че ще
искам да умра мъж.
404
00:33:05,902 --> 00:33:07,195
Както искаш.
405
00:33:07,737 --> 00:33:10,115
точно така Както искам.
406
00:33:10,115 --> 00:33:12,450
Оттук нататък е така.
407
00:33:13,243 --> 00:33:15,787
Ако имаш топките,
можем да се бием.
408
00:33:15,787 --> 00:33:17,372
Ще видиш какво мога да направя.
409
00:33:18,206 --> 00:33:20,458
Сега не ми е приятно да удрям момчета.
410
00:33:20,750 --> 00:33:22,627
Нито един от битите.
411
00:33:23,795 --> 00:33:25,463
Загубих топките за това.
412
00:33:25,964 --> 00:33:27,132
Предпочитате музеи?
413
00:33:27,257 --> 00:33:29,384
Точно така, аз предпочитам музеите.
414
00:33:35,890 --> 00:33:37,308
какво направи
415
00:33:37,976 --> 00:33:40,061
Представих те на моя шеф.
416
00:33:42,188 --> 00:33:43,690
- Ти ме продаде.
- не
417
00:33:44,024 --> 00:33:45,859
запознах те.
418
00:33:45,859 --> 00:33:48,611
Тя направи предложение, ти прие.
419
00:33:48,737 --> 00:33:51,114
Не съм те насилвал. Никой не го направи.
420
00:33:52,282 --> 00:33:54,701
Защо не ми дадеш
работата на филипинеца?
421
00:33:55,201 --> 00:33:56,995
Щеше да ме хванеш
от лайна.
422
00:33:58,496 --> 00:33:59,873
Мадам иска най-доброто.
423
00:34:00,248 --> 00:34:03,460
Него за домакинството.
Ти за битката. Разбра ли?
424
00:34:04,711 --> 00:34:06,337
Жалко.
425
00:34:10,842 --> 00:34:12,177
Здравейте, г-жо Суарес.
426
00:34:15,347 --> 00:34:17,474
Ще ти проверя кръвното налягане.
427
00:34:19,351 --> 00:34:21,728
- Как се чувствате днес?
- Не е страхотно.
428
00:34:21,728 --> 00:34:23,188
Не е страхотно?
429
00:34:24,522 --> 00:34:26,107
Ще видим.
430
00:34:32,989 --> 00:34:34,199
Здравейте.
431
00:34:34,866 --> 00:34:37,118
- Какъв е този номер?
- Мое е.
432
00:34:37,243 --> 00:34:39,204
Запазете го, това е моят телефон.
433
00:34:39,204 --> 00:34:41,539
Намерих си работа,
и апартамент.
434
00:34:41,539 --> 00:34:43,124
наистина ли къде?
435
00:34:43,625 --> 00:34:44,626
В Париж.
436
00:34:46,211 --> 00:34:47,670
Ще се върна по-късно.
437
00:34:48,171 --> 00:34:50,632
това е страхотно
какво искаше
438
00:34:51,883 --> 00:34:53,301
Мислех си...
439
00:34:54,552 --> 00:34:55,929
бихме могли да се срещнем.
440
00:34:56,596 --> 00:34:59,599
- Ще те купя вечеря.
- Не искам вечеря, Скен.
441
00:34:59,599 --> 00:35:02,060
След работа съм разбит.
Просто се прибирам.
442
00:35:02,519 --> 00:35:04,896
- Кафе тогава?
- Ако искаш.
443
00:35:04,896 --> 00:35:06,314
трябва да тръгвам
444
00:35:08,775 --> 00:35:10,402
Здравейте, г-н Пиедра.
445
00:35:31,297 --> 00:35:32,841
харесва ли ти
446
00:35:49,607 --> 00:35:50,692
здрасти
447
00:35:52,193 --> 00:35:54,112
Значи си намерил истинска работа?
448
00:35:56,239 --> 00:35:58,658
- Как го направи?
- Познайте.
449
00:35:59,284 --> 00:36:01,703
- Не знам.
- Не е толкова трудно.
450
00:36:02,871 --> 00:36:04,122
Макс?
451
00:36:05,290 --> 00:36:06,791
Трябваше да знам.
452
00:36:06,791 --> 00:36:08,251
как е той
453
00:36:09,044 --> 00:36:10,420
той е добре
454
00:36:12,672 --> 00:36:13,631
а ти
455
00:36:14,674 --> 00:36:16,009
Същото както обикновено.
456
00:36:16,134 --> 00:36:18,845
Работете, момчета,
нощно дежурство, момчетата,
457
00:36:18,970 --> 00:36:20,722
дежурство през уикенда, момчетата...
458
00:36:20,722 --> 00:36:22,307
След това всичко отначало.
459
00:36:22,849 --> 00:36:24,309
Рутина, предполагам.
460
00:36:25,477 --> 00:36:27,479
Но е добре. Те са любезни.
461
00:36:29,939 --> 00:36:31,399
Знаят ли, че се срещаме?
462
00:36:33,193 --> 00:36:34,944
Чаках да те видя.
463
00:36:35,362 --> 00:36:38,239
Няма смисъл да ги вълнуваш
или да ги тревожите.
464
00:36:38,365 --> 00:36:39,949
Те са свикнали да се тревожат.
465
00:36:40,408 --> 00:36:42,327
И да бъдеш разочарован също.
466
00:36:45,080 --> 00:36:46,289
разбирам
467
00:36:46,915 --> 00:36:48,333
Не, нямаш.
468
00:36:48,875 --> 00:36:50,585
Никога не си бил наоколо.
469
00:36:50,835 --> 00:36:52,670
Винаги си тръгвал без предупреждение.
470
00:36:52,962 --> 00:36:54,255
Седмици без новини.
471
00:36:54,923 --> 00:36:56,633
би ли се върнал
472
00:36:56,758 --> 00:36:59,344
Да чакаме ли?
Да оставим всичко зад нас?
473
00:36:59,344 --> 00:37:01,262
Това беше животът ни с теб.
474
00:37:02,764 --> 00:37:06,684
Не ви го обвиняваме.
Знаем, че не можем да те променим.
475
00:37:06,684 --> 00:37:08,520
Но трябва да ги защитя.
476
00:37:09,354 --> 00:37:11,690
Те продължават да чакат,
но трябва да ги приготвя.
477
00:37:14,526 --> 00:37:16,319
аз ще чакам уведомете ме
478
00:37:20,365 --> 00:37:22,951
Не си се появил без предупреждение.
479
00:37:23,076 --> 00:37:24,202
Оценявам го.
480
00:37:27,956 --> 00:37:29,457
Имам нещо да ти кажа.
481
00:37:32,460 --> 00:37:34,462
Бих искал да ти плащам издръжка.
482
00:37:34,587 --> 00:37:36,798
Кажи ми колко.
нямам представа
483
00:37:37,924 --> 00:37:40,135
Благодаря, но мога да се справя.
484
00:37:40,343 --> 00:37:41,720
- Винаги съм имал.
- Знам.
485
00:37:42,345 --> 00:37:43,722
Поне това знам.
486
00:37:44,597 --> 00:37:45,807
Но сега мога.
487
00:37:46,516 --> 00:37:47,475
искам да
488
00:37:47,976 --> 00:37:49,477
Може би, но аз не го правя.
489
00:37:49,769 --> 00:37:50,854
защо не
490
00:37:52,439 --> 00:37:55,275
Правя добро заплащане.
Няма да компенсира, но...
491
00:37:55,275 --> 00:37:57,068
ще ти е по лесно.
492
00:37:57,569 --> 00:37:59,529
Даже съм взимал
извън застраховка живот.
493
00:37:59,529 --> 00:38:03,324
- Още една рискована работа?
- Не, не се притеснявай, нормално е.
494
00:38:03,908 --> 00:38:05,076
нормално...
495
00:38:05,910 --> 00:38:09,914
Кълна се, това е истинска работа,
в истинска компания. Вижте.
496
00:38:13,043 --> 00:38:14,586
Покажете на момчетата това.
497
00:38:17,213 --> 00:38:18,590
какво ще правиш
498
00:38:18,590 --> 00:38:19,674
Посетете фабрики.
499
00:38:20,633 --> 00:38:23,261
Открийте проблеми със сигурността
и намерете решения.
500
00:38:26,931 --> 00:38:28,683
Посещение на всички тези страни?
501
00:38:28,683 --> 00:38:30,268
Много от тях, да.
502
00:38:31,102 --> 00:38:32,604
радвам се за теб
503
00:38:36,941 --> 00:38:38,735
Пробиването не е лошо.
504
00:38:38,735 --> 00:38:40,403
Твърде тежък е.
505
00:38:40,403 --> 00:38:44,491
Защо има две различни варела
само с 20 патрона?
506
00:38:44,616 --> 00:38:46,951
Вярно, но винаги съм го правил
харесах тази пушка.
507
00:38:47,077 --> 00:38:48,703
Може би заради името.
508
00:38:59,964 --> 00:39:01,883
Ще се задоволя с М12.
509
00:39:03,301 --> 00:39:04,969
Той е лек и здрав.
510
00:39:05,845 --> 00:39:06,971
Точно от каквото имам нужда.
511
00:39:07,097 --> 00:39:08,431
идваш ли
512
00:40:17,417 --> 00:40:18,960
Кога ще дойде?
513
00:40:21,421 --> 00:40:23,381
Кога ще дойде?
514
00:40:31,806 --> 00:40:34,309
- Кога ще дойде?
- Пет пъти попитахте.
515
00:40:34,434 --> 00:40:36,895
Вече ти казах.
Скоро, не знам.
516
00:40:37,353 --> 00:40:38,688
Може би никога.
517
00:40:38,938 --> 00:40:40,440
Джорди, бъди мил.
518
00:40:40,440 --> 00:40:42,400
Той ми лази по нервите.
519
00:40:42,984 --> 00:40:44,569
Ще го познаем ли
520
00:40:44,569 --> 00:40:47,947
Разбира се, ще го направим.
Всеки разпознава баща си.
521
00:40:47,947 --> 00:40:49,824
Мама каза, че няма да го направим.
522
00:40:49,824 --> 00:40:52,911
Това е обрат на фразата.
Това означава, че се е променил,
523
00:40:53,411 --> 00:40:56,289
но ще го познаем.
Не му е пораснал ствол.
524
00:40:56,289 --> 00:40:58,666
Ще ни познае ли?
525
00:41:05,215 --> 00:41:06,174
Ти се промени!
526
00:41:06,299 --> 00:41:07,342
Вие също.
527
00:41:07,342 --> 00:41:10,095
на улицата,
Нямаше да те позная.
528
00:41:12,931 --> 00:41:14,015
здрасти
529
00:42:51,321 --> 00:42:54,783
Мамо, виж какво ни купи татко.
530
00:42:56,659 --> 00:42:58,536
хубаво.
Сложи го в стаята си.
531
00:42:58,536 --> 00:43:00,205
Джорди, дай ни пет минути.
532
00:43:02,540 --> 00:43:04,042
ти луд ли си
533
00:43:04,334 --> 00:43:05,585
Колко струваше?
534
00:43:06,002 --> 00:43:08,338
- Парите не са проблем.
- Така е.
535
00:43:08,922 --> 00:43:12,217
За мен е проблем.
Знаеш ли колко печеля?
536
00:43:12,467 --> 00:43:14,886
Ще развалиш всичко
Аз ги научих.
537
00:43:16,513 --> 00:43:18,264
Не мислех. съжалявам
538
00:43:18,264 --> 00:43:19,474
Това ли е твоето извинение?
539
00:43:19,474 --> 00:43:21,643
Никога не съм им давал хубави неща...
540
00:43:21,810 --> 00:43:24,187
- Радваха се.
- Обзалагам се.
541
00:43:24,312 --> 00:43:26,481
За да ги видя,
спазвайте правилата.
542
00:43:26,481 --> 00:43:28,316
Няма да ти позволя да ги развалиш.
543
00:43:29,734 --> 00:43:31,277
Беше, за да им угоди.
544
00:43:31,695 --> 00:43:33,238
Беше, за да ти хареса.
545
00:43:35,156 --> 00:43:36,157
Върви сега.
546
00:43:36,491 --> 00:43:38,076
Ще говорим следващия път.
547
00:43:43,456 --> 00:43:44,582
татко!
548
00:43:46,251 --> 00:43:47,585
Направих това.
549
00:43:47,585 --> 00:43:48,878
За теб е.
550
00:43:52,382 --> 00:43:53,675
харесва ли ти
551
00:43:54,342 --> 00:43:55,385
да
552
00:43:55,719 --> 00:43:56,928
Много.
553
00:43:58,096 --> 00:43:59,097
благодаря
554
00:44:17,866 --> 00:44:19,659
Някога ще спреш ли да ме следиш?
555
00:44:19,951 --> 00:44:21,286
Мислиш ли, че не те видях?
556
00:44:21,703 --> 00:44:24,956
какво има
Не мога ли да прекарвам време с децата си?
557
00:44:25,248 --> 00:44:27,083
- Ти можеш.
- Страхотно.
558
00:44:27,292 --> 00:44:29,085
Като си тук, нека видим Манон.
559
00:44:29,085 --> 00:44:32,756
Най-накрая ще ми повярва
и зарежете всичките й въпроси.
560
00:44:33,048 --> 00:44:35,717
- Не е мой проблем.
- Да така е.
561
00:44:36,051 --> 00:44:38,678
Ако няма да отидеш,
тя ще ме обвини.
562
00:44:38,678 --> 00:44:40,722
Тя сама ще се опита да ти се обади.
563
00:44:40,972 --> 00:44:42,807
Така че нека подредим това сега.
564
00:44:44,267 --> 00:44:45,727
в момента съм заета
565
00:44:46,102 --> 00:44:46,978
Следващият път.
566
00:44:47,103 --> 00:44:49,981
Тя иска да ти благодари
за всичко, което направи.
567
00:44:50,982 --> 00:44:53,652
Така че ще направим вечеря,
като стари времена.
568
00:44:54,569 --> 00:44:55,904
аз ще ти се обадя
569
00:45:04,579 --> 00:45:06,081
Той ще ни зареже.
570
00:45:08,541 --> 00:45:10,251
Що за идея е това?
571
00:45:11,002 --> 00:45:13,922
Помислете за това.
Един милион са много пари.
572
00:45:14,381 --> 00:45:15,673
Не толкова.
573
00:45:16,216 --> 00:45:17,842
За него е така.
574
00:45:18,510 --> 00:45:20,887
Достатъчно, за да изчезне
със семейството си.
575
00:45:21,012 --> 00:45:22,847
Те ще изчезнат без следа.
576
00:45:24,057 --> 00:45:25,266
Не мисля така.
577
00:45:26,434 --> 00:45:27,852
Трябваше да сменят името.
578
00:45:27,852 --> 00:45:30,105
Трябваше да обясни защо.
579
00:45:30,522 --> 00:45:32,565
И откъде са парите.
580
00:45:32,899 --> 00:45:35,026
Можеш ли да го видиш
казва на жена си?
581
00:45:35,652 --> 00:45:39,531
Нямаше да мине много време преди
деца, публикувани в социалните медии.
582
00:45:39,531 --> 00:45:41,950
Щяхме да ги намерим вътре
почти никакво време.
583
00:45:44,494 --> 00:45:47,288
С чувството си за чест,
той не би го направил.
584
00:45:52,919 --> 00:45:55,672
Понякога, госпожо,
честта не издържа.
585
00:45:56,297 --> 00:45:59,175
Не съществува.
Дори за момчета като него.
586
00:46:00,719 --> 00:46:02,053
А момчета като теб?
587
00:46:05,640 --> 00:46:07,058
И за мен.
588
00:46:13,565 --> 00:46:15,066
Да речем
589
00:46:15,191 --> 00:46:16,693
забравяме честта.
590
00:46:17,485 --> 00:46:19,404
Но той не може да посрещне загубата.
591
00:46:20,322 --> 00:46:22,115
Той ще се бие с мен по задължение.
592
00:46:22,115 --> 00:46:25,744
Той каза, че ще
и той държи на думата си.
593
00:46:26,411 --> 00:46:27,954
Не можете да контролирате това.
594
00:46:27,954 --> 00:46:30,498
Това се случва дълбоко в мозъка.
595
00:46:30,874 --> 00:46:33,084
Всичко останало е претекст.
596
00:46:33,084 --> 00:46:35,420
дори пари,
винаги е претекст.
597
00:46:35,754 --> 00:46:38,006
Не и с бедността, която познава.
598
00:46:38,006 --> 00:46:41,259
Тогава се съгласяваме.
Няма да се откаже от два милиона.
599
00:46:42,677 --> 00:46:43,928
Може би не...
600
00:46:44,471 --> 00:46:46,264
Със сигурност не.
601
00:46:47,599 --> 00:46:50,185
Не се спирайте на това хранене
със съпругата си.
602
00:46:50,685 --> 00:46:52,187
ще дойда с теб
603
00:46:53,021 --> 00:46:55,190
Аз ще бъда твоята годеница.
604
00:46:55,899 --> 00:46:58,276
Легионерът и
Китайското момиче има пръстен.
605
00:46:59,361 --> 00:47:00,862
Не мисля така, не.
606
00:47:01,613 --> 00:47:02,614
Той нямаше да се смее.
607
00:47:03,281 --> 00:47:06,117
- Нито аз.
- Не сте забавен, нито един от вас.
608
00:47:06,951 --> 00:47:09,913
Върви без мен тогава,
но е жалко.
609
00:47:16,294 --> 00:47:17,379
няма да отида
610
00:47:19,381 --> 00:47:20,924
Да, ще го направите.
611
00:47:21,508 --> 00:47:23,093
Нямаш избор.
612
00:47:23,718 --> 00:47:26,262
За да останете начело,
трябва да тръгваш.
613
00:47:29,974 --> 00:47:32,560
- Трябва да ти благодаря отново.
- Не го правиш.
614
00:47:32,852 --> 00:47:34,062
Аз го правя.
615
00:47:38,775 --> 00:47:40,151
Били ли сте тук преди?
616
00:47:42,278 --> 00:47:43,488
Хубаво, нали?
617
00:47:43,905 --> 00:47:47,117
- Но се чувствам като у дома на шоу.
- Обзаведен е.
618
00:47:47,575 --> 00:47:49,119
Няма време за намиране на истински апартамент.
619
00:47:49,994 --> 00:47:51,705
Направил си твърде много.
620
00:47:51,705 --> 00:47:54,249
Вземете остатъците за момчетата.
621
00:48:00,839 --> 00:48:03,216
- Може ли наистина да си позволи това?
- да
622
00:48:03,550 --> 00:48:05,218
Дори и по-голям, ако искаше.
623
00:48:05,468 --> 00:48:06,678
Не го вярвам.
624
00:48:07,012 --> 00:48:09,431
Бездомен на място като това...
625
00:48:09,931 --> 00:48:13,184
Невъзможно е.
Това никога не се случва.
626
00:48:13,184 --> 00:48:15,520
Много малко момчета имат неговите умения.
627
00:48:15,770 --> 00:48:17,105
Познавам само него.
628
00:48:18,023 --> 00:48:19,524
И познавам хора.
629
00:48:20,191 --> 00:48:22,444
Той струва теглото си в злато.
630
00:48:23,445 --> 00:48:26,322
не го вярвам,
колкото и да се опитвам.
631
00:48:26,531 --> 00:48:27,991
дори така...
632
00:48:29,367 --> 00:48:32,037
ще видиш,
пак ще прецака всичко.
633
00:48:32,537 --> 00:48:33,955
Рано или късно.
634
00:48:35,165 --> 00:48:38,126
Ще замълчи и ще изчезне.
635
00:48:39,085 --> 00:48:41,713
Не мисля така.
Това е работа по мярка.
636
00:48:41,838 --> 00:48:44,382
Винаги в движение,
и без шеф
637
00:48:44,382 --> 00:48:45,925
да му кажа какво да прави.
638
00:48:46,468 --> 00:48:49,304
Всичко хубаво в живота му
е благодарение на вас.
639
00:48:52,390 --> 00:48:54,851
Ти си най-доброто нещо
да му се случи.
640
00:48:55,602 --> 00:48:57,228
Нямах ръка.
641
00:48:57,353 --> 00:48:58,688
Иска ми се да бях...
642
00:48:59,022 --> 00:49:00,398
Но не съм толкова сигурен.
643
00:49:02,567 --> 00:49:03,401
Помниш ли?
644
00:49:05,236 --> 00:49:06,613
трябва ли
645
00:49:06,738 --> 00:49:08,239
Ти го взе.
646
00:49:11,576 --> 00:49:15,497
След Кот д'Ивоар,
преди Конго. Помниш ли?
647
00:49:16,706 --> 00:49:18,333
Мисията, да...
648
00:49:19,167 --> 00:49:22,337
- Онзи ден, не.
- Имахме рибена чорба!
649
00:49:23,004 --> 00:49:24,506
Говорейки за миналото...
650
00:49:26,966 --> 00:49:29,552
За нашата среща.
651
00:49:33,765 --> 00:49:35,517
Елате да се запознаете с момчетата.
652
00:49:36,893 --> 00:49:38,186
Добра идея.
653
00:49:38,812 --> 00:49:40,271
Те ще те обичат.
654
00:49:41,898 --> 00:49:43,692
Пазете семейството си от това.
655
00:49:44,025 --> 00:49:45,402
Не вашите синове.
656
00:49:45,860 --> 00:49:48,363
Не знаеше ли, че имам деца
кога дойде?
657
00:49:49,030 --> 00:49:50,907
Не трябва ли да умра за тях?
658
00:49:51,116 --> 00:49:52,450
Не играйте тази игра.
659
00:49:53,493 --> 00:49:56,538
Не съм виновен, че са недоволни.
Не съм ги изоставил.
660
00:49:58,832 --> 00:49:59,708
Самолетен билет.
661
00:50:00,375 --> 00:50:02,544
До Румъния, за да проучат района.
662
00:50:03,044 --> 00:50:05,797
на какво си Мисля, че ще
да се подчиняват на всяка ваша команда?
663
00:50:06,172 --> 00:50:09,092
това свърши,
ти вече не си мой сержант.
664
00:50:11,678 --> 00:50:13,221
Не подлежи на дебат.
665
00:50:13,555 --> 00:50:14,806
Ще ме принудиш ли
666
00:50:15,598 --> 00:50:19,269
Ако ловът не е започнал,
Аз съм свободен. Това са правилата.
667
00:50:21,438 --> 00:50:22,564
Тръгваме във вторник.
668
00:50:25,900 --> 00:50:27,318
аз съм свободен...
669
00:51:38,264 --> 00:51:40,141
Няма ме следващия уикенд.
670
00:51:41,226 --> 00:51:43,311
Трябва да тръгвам за работа.
671
00:51:43,937 --> 00:51:45,688
Не много, десетина дни.
672
00:51:45,688 --> 00:51:47,148
къде?
673
00:51:47,607 --> 00:51:48,733
Индия.
674
00:51:49,275 --> 00:51:51,569
Готино!
Да ми върнеш Ганеш?
675
00:51:51,569 --> 00:51:52,987
А какво?
676
00:51:52,987 --> 00:51:56,408
Бог с глава на слон
и четири ръце.
677
00:51:56,408 --> 00:51:59,369
- Има ли такова нещо?
- Естествено.
678
00:52:01,454 --> 00:52:03,957
Вие знаете много.
Къде го научи това?
679
00:52:04,332 --> 00:52:06,835
От моите тамилски приятели в училище.
680
00:52:07,919 --> 00:52:09,421
Ще ми донесеш ли един?
681
00:52:10,213 --> 00:52:12,424
Ако мога да намеря, но не съм сигурен.
682
00:52:12,424 --> 00:52:15,385
Ще го направиш!
Те са навсякъде в Индия.
683
00:52:16,428 --> 00:52:19,597
Омразата е мощна,
може да унищожи държава.
684
00:52:21,099 --> 00:52:22,475
И аз живях там,
685
00:52:22,851 --> 00:52:24,728
във ферма в планината.
686
00:52:27,689 --> 00:52:29,190
Ще отидем ли един ден?
687
00:52:30,984 --> 00:52:33,069
- Бихте ли искали това?
- да
688
00:52:38,950 --> 00:52:40,285
Опитайте сега.
689
00:52:49,127 --> 00:52:50,962
какъв искаш да станеш
690
00:52:50,962 --> 00:52:52,630
аз не знам
691
00:52:52,630 --> 00:52:54,049
Може би готвач.
692
00:52:54,382 --> 00:52:56,885
- Или ихтиолог.
- Какво?
693
00:52:56,885 --> 00:52:59,888
Ихтиолог,
рибен специалист.
694
00:53:01,056 --> 00:53:02,307
не знаех
695
00:53:02,974 --> 00:53:05,143
Имаш време да помислиш.
696
00:53:06,478 --> 00:53:09,481
Просто не бъди войник
или мошеник.
697
00:53:10,607 --> 00:53:12,108
Бил ли си войник?
698
00:53:12,525 --> 00:53:13,610
да
699
00:53:14,778 --> 00:53:15,779
Мошеник също.
700
00:53:17,530 --> 00:53:20,659
Бил съм в затвора
и не се гордея с това.
701
00:53:22,827 --> 00:53:25,038
Затова си бил нещастен,
702
00:53:25,038 --> 00:53:27,165
заради мен и никой друг.
703
00:53:32,796 --> 00:53:34,381
съжалявам
704
00:53:34,881 --> 00:53:38,176
отсега нататък,
всичко, което правя, ще бъде за теб.
705
00:53:38,176 --> 00:53:40,679
просто обещай,
никога няма да бъдеш мошеник.
706
00:53:41,846 --> 00:53:43,014
обещавам
707
00:53:43,139 --> 00:53:44,849
- Или войник?
- не
708
00:53:55,527 --> 00:53:57,862
- На колко години си?
- 11.
709
00:53:59,155 --> 00:54:00,448
Вече си мъж.
710
00:54:01,658 --> 00:54:02,951
Не мисля така.
711
00:54:03,076 --> 00:54:04,285
Скоро.
712
00:54:08,289 --> 00:54:10,834
ти знаеш,
работата ми е опасна.
713
00:54:12,293 --> 00:54:15,547
Много съм внимателен
но никога не се знае.
714
00:54:16,005 --> 00:54:18,007
Ако един ден не се върна,
715
00:54:18,007 --> 00:54:20,301
трябва да кажеш
брат ти това.
716
00:54:20,427 --> 00:54:22,429
Не сега, по-късно.
717
00:54:22,804 --> 00:54:24,305
Когато е на твоята възраст.
718
00:54:25,140 --> 00:54:26,641
мога ли да разчитам на теб
719
00:54:29,185 --> 00:54:30,395
да
720
00:55:21,154 --> 00:55:22,864
Подаръци от съпруга си.
721
00:55:22,864 --> 00:55:24,616
Тя никога не ги е носила.
722
00:55:25,200 --> 00:55:27,452
И той е мъртъв...
723
00:55:29,496 --> 00:55:31,331
Тя продаде и неговите часовници.
724
00:55:32,415 --> 00:55:36,461
Колекцията му беше толкова
огромен, той имаше един за
всеки ден от годината.
725
00:55:37,295 --> 00:55:39,506
Само часовниците си струваха
726
00:55:39,506 --> 00:55:42,717
сто пъти повече
отколкото всичко, което някога съм спечелил.
727
00:55:45,470 --> 00:55:48,473
След продажбата, a
човек я издебна.
728
00:55:49,391 --> 00:55:50,767
Аз се погрижих за това.
729
00:55:51,810 --> 00:55:53,812
Учтиво, но твърдо.
730
00:55:54,354 --> 00:55:55,814
Както знам как.
731
00:55:57,440 --> 00:55:59,317
Мадам хареса това.
732
00:55:59,651 --> 00:56:01,945
Помоли ме да работя за нея.
733
00:56:02,570 --> 00:56:04,948
- От тогава...
- Спрете с вашите истории.
734
00:56:05,281 --> 00:56:07,033
Ако ти липсва, обади й се.
735
00:56:07,367 --> 00:56:08,994
Просто ме остави да ям на спокойствие.
736
00:56:15,875 --> 00:56:16,960
Станете утре в 6.
737
00:56:17,752 --> 00:56:18,753
Не се бави дълго.
738
00:57:13,975 --> 00:57:15,060
Снощи.
739
00:57:17,812 --> 00:57:18,897
Ако искате.
740
00:57:20,982 --> 00:57:22,359
Ще се видим тази вечер.
741
00:58:05,026 --> 00:58:06,778
Не си играем, мадам.
742
00:58:06,903 --> 00:58:08,196
Той е войник.
743
00:58:08,530 --> 00:58:10,573
Той подготвя своята защита.
744
00:58:11,116 --> 00:58:13,410
Губим почва.
Утре е негово.
745
00:58:13,785 --> 00:58:16,162
Играта винаги знае
своя родна земя.
746
00:58:16,162 --> 00:58:18,289
Съвсем естествено е той да е напред.
747
00:58:18,289 --> 00:58:20,041
Това не е това, което планирахме.
748
00:58:20,792 --> 00:58:24,462
Докато ловът не е
започна, той е свободен.
749
00:58:24,462 --> 00:58:26,881
Ако му харесва,
той може да остане до септември.
750
00:58:27,007 --> 00:58:29,884
Повярвайте ми, госпожо,
трябва да отидем другаде.
751
00:58:30,802 --> 00:58:33,722
Спри да се страхуваш толкова.
страхувам ли се
752
00:58:33,847 --> 00:58:34,931
Трябва да си.
753
00:58:35,598 --> 00:58:37,392
Страхът ни държи живи.
754
00:58:37,392 --> 00:58:39,811
Но ни пречи да живеем.
755
00:58:40,979 --> 00:58:42,647
Все още се страхувате да умрете?
756
00:58:44,232 --> 00:58:45,567
аз не знам
757
00:58:47,152 --> 00:58:48,570
Така мисля, да.
758
00:58:50,280 --> 00:58:51,489
аз не съм
759
00:59:42,832 --> 00:59:43,958
хайде
760
01:01:04,456 --> 01:01:05,790
да вървим
761
01:02:44,097 --> 01:02:46,057
Мислиш ли, че съм убил съпруга си?
762
01:02:48,518 --> 01:02:49,644
Не, мадам.
763
01:02:50,061 --> 01:02:52,313
Вярвам на това, което ми каза.
764
01:02:54,149 --> 01:02:56,484
Когато казах, че искам
да ловува човек,
765
01:02:56,484 --> 01:02:58,903
не се чудиш ли?
766
01:02:58,903 --> 01:03:02,741
Че той беше първият,
и имах вкус към него?
767
01:03:03,199 --> 01:03:04,284
Никога.
768
01:03:04,826 --> 01:03:06,870
Това нямаше да промени нищо.
769
01:03:07,829 --> 01:03:09,331
Не за мен.
770
01:03:13,835 --> 01:03:15,336
Не съм го убил.
771
01:03:18,465 --> 01:03:20,175
Никога не съм се съмнявал, мадам.
772
01:04:02,050 --> 01:04:03,134
Макс!
773
01:04:06,179 --> 01:04:07,097
Скън!
774
01:04:39,212 --> 01:04:40,422
Добро утро, Макс.
775
01:04:40,714 --> 01:04:42,007
Добро утро, мадам.
776
01:04:44,467 --> 01:04:45,844
Благодаря ти, Макс.
777
01:04:48,388 --> 01:04:49,514
Това не беше ли ти?
778
01:04:51,099 --> 01:04:52,183
не
779
01:04:55,437 --> 01:04:56,938
Браво, Скендер.
780
01:04:57,689 --> 01:04:59,024
Добре изигран.
781
01:05:06,489 --> 01:05:07,490
здравей
782
01:05:08,450 --> 01:05:09,492
Върни се добре?
783
01:05:10,785 --> 01:05:12,037
кафе?
784
01:05:12,537 --> 01:05:13,997
моля
785
01:05:15,957 --> 01:05:17,625
Нещо да ми кажеш?
786
01:05:19,627 --> 01:05:21,338
Нищо конкретно.
787
01:05:22,380 --> 01:05:25,467
Исках да се регистрирам,
виж как се справяш.
788
01:05:26,134 --> 01:05:27,052
добре...
789
01:05:27,385 --> 01:05:28,678
Тип-топ...
790
01:05:28,803 --> 01:05:30,305
Но ти остаря, приятелю.
791
01:05:31,139 --> 01:05:33,558
След три дни,
нито веднъж не ме забеляза.
792
01:05:33,683 --> 01:05:35,351
И се държах близо.
793
01:05:37,145 --> 01:05:39,189
С кучетата ще стане трудно.
794
01:05:39,189 --> 01:05:42,192
Не ме плашат,
и тя също.
795
01:05:42,692 --> 01:05:44,736
За да ме вземе, тя
трябва да бъде по-умен,
796
01:05:44,861 --> 01:05:47,197
и дори тогава,
няма да е достатъчно.
797
01:05:47,655 --> 01:05:48,907
Да се надяваме, че е така.
798
01:05:50,033 --> 01:05:51,242
какво е това
799
01:05:51,242 --> 01:05:54,162
Новата къща на Манон.
Ще гледам някои утре.
800
01:05:54,162 --> 01:05:56,915
Няма да ме има дълго.
не се притеснявай
801
01:05:56,915 --> 01:05:58,500
Не се притеснявам.
802
01:05:59,709 --> 01:06:01,336
Защо да бъда?
803
01:07:09,946 --> 01:07:12,240
ЗА ПРОДАЖБА
804
01:08:18,098 --> 01:08:20,475
виждаш ли
Измиват се със слона.
805
01:08:21,434 --> 01:08:24,521
Използват багажника му
като душ слушалка.
806
01:08:25,355 --> 01:08:26,356
вярно
807
01:08:26,356 --> 01:08:28,024
И тук, вижте.
808
01:08:29,901 --> 01:08:32,237
виждаш ли Той е един вид монах.
809
01:08:32,237 --> 01:08:35,573
Той държи един крак вдигнат
за да избегнете настъпване на насекоми.
810
01:08:35,907 --> 01:08:38,159
Щеше да ги смачка
с другия.
811
01:08:38,159 --> 01:08:40,495
Да, но само наполовина.
812
01:09:28,668 --> 01:09:29,878
Тези са твои.
813
01:10:36,820 --> 01:10:38,613
Ще бъдат ли щастливи тук?
814
01:10:39,197 --> 01:10:40,740
Те са като котки.
815
01:10:41,658 --> 01:10:44,327
След като са проучили,
те няма да искат да си тръгнат.
816
01:10:45,078 --> 01:10:46,663
Има нужда от работа.
817
01:10:47,122 --> 01:10:49,207
- Училището започва скоро.
- Ще бъде готово.
818
01:10:50,333 --> 01:10:53,044
кажи ми какво искаш
и аз ще се погрижа за това.
819
01:10:53,044 --> 01:10:55,130
Ще направя всичко, не се притеснявай.
820
01:10:55,130 --> 01:10:57,549
Особено не за пари.
821
01:11:00,844 --> 01:11:02,387
Купуваш ме.
822
01:11:03,805 --> 01:11:07,559
Ще ми вземеш къща,
тогава обяви, че си
нанасям се, нали?
823
01:11:08,518 --> 01:11:10,478
Мислиш ли, че така работи?
824
01:11:10,937 --> 01:11:12,856
Че хората могат да бъдат купени?
825
01:11:14,232 --> 01:11:16,943
не ти искам парите,
или къщата ви.
826
01:11:16,943 --> 01:11:18,361
Не ми пука.
827
01:11:19,112 --> 01:11:20,238
Твърде късно е!
828
01:11:20,363 --> 01:11:21,489
не разбираш ли
829
01:11:21,990 --> 01:11:24,743
Не можете да ни компенсирате.
какво си помисли
830
01:11:24,743 --> 01:11:28,496
Ще се върнеш богат и
изкупи ни? Предпочитам да умра.
831
01:11:28,496 --> 01:11:31,833
Не искам никакви угризения.
Това няма да ни утеши.
832
01:11:32,709 --> 01:11:35,420
Нашите рани са
по-дълбоко от твоето.
833
01:11:35,920 --> 01:11:38,256
Все още кървят. Те болят.
834
01:11:39,382 --> 01:11:41,593
Вашите пари никога няма да ни излекуват.
835
01:11:42,302 --> 01:11:44,429
Не искам твоята любов.
836
01:11:44,429 --> 01:11:46,222
Унищожава всичко!
837
01:11:49,851 --> 01:11:50,935
върви
838
01:11:52,562 --> 01:11:53,605
Просто върви!
839
01:12:13,958 --> 01:12:15,710
Трябваше да го пуснеш.
840
01:12:17,337 --> 01:12:19,130
Вече е готово.
841
01:12:19,130 --> 01:12:20,882
Сега можете да простите.
842
01:12:22,258 --> 01:12:24,094
Може би, но никога няма да забравя.
843
01:12:24,803 --> 01:12:27,555
Не исках да те ударя.
бях заспал.
844
01:12:28,014 --> 01:12:29,516
Бяха момчетата около мен.
845
01:12:29,516 --> 01:12:32,477
понесох основната тежест,
и сега ме е страх.
846
01:12:32,477 --> 01:12:34,938
страх ме е от теб
Винаги ще бъда.
847
01:12:35,897 --> 01:12:37,482
Плаша ли те сега?
848
01:12:37,482 --> 01:12:38,566
не
849
01:12:39,317 --> 01:12:41,361
Но не мога да спя до теб.
850
01:12:41,361 --> 01:12:42,904
Това няма значение.
851
01:12:43,697 --> 01:12:46,574
Просто вземете къщата
и ме остави да видя момчетата.
852
01:12:47,701 --> 01:12:48,785
Нищо друго.
853
01:12:52,497 --> 01:12:55,917
Джорди е наистина добър. понякога,
той може да обели на една лента.
854
01:12:56,334 --> 01:12:58,586
Добрият легионер се бели добре.
855
01:12:59,921 --> 01:13:01,548
Ще бъдеш ли добър?
856
01:13:01,673 --> 01:13:02,590
да
857
01:13:03,717 --> 01:13:06,469
не съм сигурен
Картофите ти не са страхотни.
858
01:13:06,594 --> 01:13:08,430
Мога да правя други неща.
859
01:13:09,764 --> 01:13:11,307
какво можеш да направиш
860
01:13:13,018 --> 01:13:14,686
Познавате ли марша на Чуждестранния легион?
861
01:13:15,812 --> 01:13:16,771
Давай за това.
862
01:13:17,689 --> 01:13:20,608
Ето ги пакетите
Преметнати на гърба им
863
01:13:22,027 --> 01:13:26,031
Швейцарци, Лотарингия и Елзас
без застой
864
01:13:26,614 --> 01:13:29,075
Но белгийците? Извън линия
865
01:13:29,075 --> 01:13:30,869
Без чували на мързеливите им гръбнаци
866
01:13:38,668 --> 01:13:39,627
здравей
867
01:13:43,506 --> 01:13:44,966
Направих кафе.
868
01:13:48,928 --> 01:13:49,888
здравей
869
01:13:51,973 --> 01:13:53,558
Благодаря, че се грижиш за тях.
870
01:13:53,558 --> 01:13:55,852
Съжалявам, бях на загуба.
871
01:13:56,519 --> 01:13:58,730
Не се притеснявайте, те са добри деца.
872
01:14:00,523 --> 01:14:01,649
ами ти
873
01:14:02,400 --> 01:14:03,943
Намери каквото искаш?
874
01:14:04,361 --> 01:14:05,904
Той ми го намери.
875
01:14:06,905 --> 01:14:10,033
Днес го направи.
Вчера не го направи.
876
01:14:10,158 --> 01:14:11,701
Утре, кой знае...
877
01:14:12,494 --> 01:14:13,912
Никой никога не знае.
878
01:14:14,371 --> 01:14:15,830
Това е Скендер.
879
01:15:27,485 --> 01:15:28,820
Джорди, ела и виж!
880
01:15:39,873 --> 01:15:40,915
Харесва ли ви?
881
01:15:42,292 --> 01:15:43,585
аз не знам
882
01:15:54,554 --> 01:15:55,764
Заекът...
883
01:15:56,639 --> 01:15:59,142
дърпа, за да се освободи,
завършвайки удушен.
884
01:16:00,060 --> 01:16:01,144
виждаш ли
885
01:16:38,139 --> 01:16:40,058
Хайде, момчета, време е за лягане.
886
01:16:47,232 --> 01:16:48,316
лека нощ
887
01:16:49,651 --> 01:16:51,111
Лека нощ, мамо.
888
01:16:51,528 --> 01:16:53,655
Лека нощ миличка
889
01:16:54,948 --> 01:16:55,990
до утре
890
01:17:03,456 --> 01:17:04,791
Ние сме хитри
891
01:17:04,791 --> 01:17:08,002
Ние имаме усет
Ние сме мъже, които не могат да се сравняват
892
01:17:08,002 --> 01:17:12,006
Дори в отчаяние
Ние си оставаме легионерите
893
01:17:19,723 --> 01:17:21,933
Хайде, момчета, гасете светлините.
894
01:18:25,372 --> 01:18:26,081
Спри!
895
01:18:40,970 --> 01:18:42,013
Отново.
896
01:18:43,264 --> 01:18:44,516
Това е.
897
01:18:44,516 --> 01:18:46,017
Слизаш долу.
898
01:18:57,612 --> 01:18:58,947
Атака!
899
01:19:04,828 --> 01:19:06,204
Можех да му позволя.
900
01:19:07,914 --> 01:19:09,624
Знаех, че ще бъдат щастливи.
901
01:19:09,624 --> 01:19:11,793
След като проучиха.
902
01:19:13,211 --> 01:19:14,546
И аз съм щастлив.
903
01:19:14,546 --> 01:19:16,297
Щастлив Скендер?
904
01:19:16,297 --> 01:19:18,299
Събитие, което се случва веднъж в живота.
905
01:20:53,353 --> 01:20:55,230
15 август
906
01:21:11,746 --> 01:21:13,415
Трябва ли да кипна вода?
907
01:21:14,040 --> 01:21:16,084
От сега нататък ще ядем студено.
908
01:21:16,626 --> 01:21:18,169
Свиквай с това.
909
01:22:32,786 --> 01:22:34,162
остани
910
01:22:34,871 --> 01:22:36,498
Скоро ще се събудят.
911
01:22:36,498 --> 01:22:38,083
на кого му пука
912
01:22:38,416 --> 01:22:39,501
не
913
01:22:39,918 --> 01:22:41,419
пука ми
914
01:23:10,115 --> 01:23:12,283
След това добавете малко чесън,
915
01:23:12,784 --> 01:23:14,119
масло,
916
01:23:15,495 --> 01:23:16,913
крем...
917
01:23:17,580 --> 01:23:19,207
Ще бъде вкусно.
918
01:23:21,876 --> 01:23:23,628
стабилно!
919
01:23:27,006 --> 01:23:28,883
- Добре, малко човече?
- Добре.
920
01:23:29,009 --> 01:23:30,593
Ти си пораснал.
921
01:23:32,512 --> 01:23:34,931
Природата ви подхожда.
922
01:23:34,931 --> 01:23:37,726
- Ти цъфтиш.
- Глупаво, но това е мило.
923
01:23:38,143 --> 01:23:39,644
Затова го казах.
924
01:23:40,895 --> 01:23:42,105
здравейте
925
01:23:42,689 --> 01:23:44,566
Толкова е хубаво, че си тук.
926
01:23:44,983 --> 01:23:46,318
Искате обиколка?
927
01:23:46,901 --> 01:23:48,778
Да живееш тук е прекрасно.
928
01:23:48,778 --> 01:23:51,281
всяка сутрин,
започва нов живот.
929
01:23:51,656 --> 01:23:53,533
Трябва да живееш с нас.
930
01:23:53,867 --> 01:23:55,618
Какво би казал шефът ми?
931
01:23:57,287 --> 01:23:59,080
- Смущавам ли?
- Съвсем не.
932
01:23:59,080 --> 01:24:02,333
Това е и вашият дом.
Винаги си добре дошла.
933
01:24:04,085 --> 01:24:05,503
Хайде, без спорове.
934
01:24:08,673 --> 01:24:09,591
лека нощ
935
01:24:15,764 --> 01:24:17,098
Лека нощ, Джорди.
936
01:24:28,610 --> 01:24:30,111
какво правиш тук
937
01:24:30,695 --> 01:24:33,531
Остават ми две седмици.
Дойдохте да развалите това?
938
01:24:34,783 --> 01:24:36,534
Когато те видя, чувам кучета.
939
01:24:38,662 --> 01:24:40,205
Вижте как са се променили?
940
01:24:40,872 --> 01:24:42,207
Това е само началото.
941
01:24:42,207 --> 01:24:44,751
Всеки ден те са по-щастливи.
И аз също.
942
01:24:45,043 --> 01:24:46,086
виждам това
943
01:24:46,711 --> 01:24:49,631
Не мисля, че е така
само чист въздух.
944
01:24:50,006 --> 01:24:51,383
Греша ли?
945
01:24:52,008 --> 01:24:53,385
Толкова ли е очевидно?
946
01:24:54,886 --> 01:24:57,639
Ако е така,
тогава момчетата трябва да са забелязали.
947
01:24:57,639 --> 01:24:59,391
Трябва да им кажем.
948
01:24:59,891 --> 01:25:01,059
не
949
01:25:02,018 --> 01:25:03,353
защо не
950
01:25:04,312 --> 01:25:06,314
Не е подходящият момент.
951
01:25:11,444 --> 01:25:12,487
разбирам
952
01:25:14,948 --> 01:25:16,241
до утре
953
01:25:32,882 --> 01:25:33,842
Разбра ли сега?
954
01:25:34,968 --> 01:25:37,303
Тук съм, за да ги защитавам.
955
01:25:37,429 --> 01:25:40,265
Те не могат да се привържат
на баща им.
956
01:25:42,976 --> 01:25:45,103
Няма да се върнеш, Скен.
957
01:25:45,729 --> 01:25:46,688
Никакъв шанс.
958
01:25:46,938 --> 01:25:48,857
Мадам е още по-безпощадна.
959
01:25:48,857 --> 01:25:50,233
какво очакваш
960
01:25:50,650 --> 01:25:53,862
Аз също, десет пъти повече.
сто пъти...
961
01:25:53,987 --> 01:25:56,072
Няма разлика.
962
01:25:56,698 --> 01:25:58,033
Помислете за тях.
963
01:25:58,033 --> 01:25:59,909
Сега те знаят, че ги обичаш.
964
01:26:00,577 --> 01:26:03,747
Ти си им дал всичко.
Това е всичко, което можете да направите.
965
01:26:05,165 --> 01:26:07,792
Утре ще кажа
нужни сме в Перу.
966
01:26:07,917 --> 01:26:09,294
Тогава ще си тръгнем.
967
01:26:10,587 --> 01:26:12,714
След това отново ние
може да спре всичко това.
968
01:26:13,715 --> 01:26:17,302
Понякога е по-смел
да избереш да живееш.
969
01:26:18,053 --> 01:26:20,513
досега,
никога не си избирал нищо.
970
01:26:20,638 --> 01:26:23,808
Винаги офицер, който
реши за вас. Ти се подчини.
971
01:26:25,435 --> 01:26:28,897
Днес можете да изберете да живеете.
Зависи от вас.
972
01:26:29,022 --> 01:26:30,649
Това е същината на всичко.
973
01:26:31,149 --> 01:26:33,318
Да живееш или да умреш, нищо друго.
974
01:26:34,986 --> 01:26:37,197
Искаш ли да отгледаш момчетата си,
975
01:26:37,197 --> 01:26:40,241
или да си отсъстващ баща,
кой ги изостави?
976
01:26:40,367 --> 01:26:42,118
С три милиона евро.
977
01:26:43,286 --> 01:26:44,788
Майната им на парите.
978
01:26:44,913 --> 01:26:46,873
Така казвате.
979
01:26:47,165 --> 01:26:49,334
Не ти пука.
980
01:26:50,126 --> 01:26:52,837
Докато мадам е щастлива,
хората могат да умрат.
981
01:26:54,130 --> 01:26:56,633
Никога не ти се е налагало да просиш.
982
01:26:56,758 --> 01:26:59,552
Да видиш презрението на онези
кой ти хвърля дребно.
983
01:26:59,677 --> 01:27:00,804
Да се борят за оцеляване
984
01:27:00,929 --> 01:27:03,723
когато си разорен
и мечтаете за следващия си цент.
985
01:27:04,557 --> 01:27:07,519
Броене, ден и нощ,
дори в съня си.
986
01:27:08,353 --> 01:27:10,063
До деня, в който спреш,
987
01:27:10,438 --> 01:27:13,149
и да умрат на улицата незабелязани.
988
01:27:14,401 --> 01:27:17,821
Така че децата ми няма да просят,
989
01:27:17,821 --> 01:27:19,239
без значение какво.
990
01:27:19,364 --> 01:27:21,157
Ще умра за това, ако трябва.
991
01:27:24,327 --> 01:27:27,497
Не разбираш ли
ти ли си това, от което се нуждаят най-много?
992
01:27:28,206 --> 01:27:29,791
Намери си работа.
993
01:27:30,667 --> 01:27:32,293
И ако не можете,
994
01:27:32,293 --> 01:27:35,213
върша домакинска работа,
пазаруване, градинарство.
995
01:27:36,297 --> 01:27:38,299
Животът на Манон ще бъде по-лесен.
996
01:27:38,425 --> 01:27:39,968
Не искаш ли това?
997
01:27:40,885 --> 01:27:43,763
Ще пазиш къщата,
Аз ще се справя с мадам.
998
01:27:43,763 --> 01:27:47,851
Няма да станеш богат, но ще станеш
на живо. Ще живееш с тях.
999
01:27:47,976 --> 01:27:50,520
Пука ли ти дали ще бъда застрелян?
1000
01:27:51,354 --> 01:27:53,648
Преди шест месеца не го направихте.
1001
01:27:54,482 --> 01:27:56,735
Не съм се променил.
Аз съм същия човек.
1002
01:27:58,611 --> 01:28:01,823
Нещо трябва да има.
Ако не съм аз, какво?
1003
01:28:01,948 --> 01:28:02,824
СЗО?
1004
01:28:04,826 --> 01:28:07,287
Сержантът, когото познавах,
той не е чел,
1005
01:28:07,287 --> 01:28:09,164
той не ходеше по музеи,
1006
01:28:09,164 --> 01:28:11,791
но на него,
богатите и бедните си приличаха.
1007
01:28:11,791 --> 01:28:13,752
Ти не съществуваше преди шест месеца.
1008
01:28:14,419 --> 01:28:17,047
Ти беше фантом,
не е баща.
1009
01:28:17,047 --> 01:28:18,673
Никога не си бил.
1010
01:28:19,341 --> 01:28:22,093
Нямаше разлика
ако си бил мъртъв или жив.
1011
01:28:22,761 --> 01:28:26,347
Това, което е различно сега е
че вашите момчета имат баща.
1012
01:28:27,140 --> 01:28:28,767
Не им отнемай това.
1013
01:28:29,100 --> 01:28:30,852
Няма да ти се размине.
1014
01:28:31,269 --> 01:28:32,687
И тя също няма да го направи.
1015
01:28:32,812 --> 01:28:36,107
Мечът е без ножници,
сега го потопете в кръв.
1016
01:28:36,107 --> 01:28:37,942
Не съм сигурен, че ще е мое.
1017
01:28:39,194 --> 01:28:42,489
Не можеш да си представиш какво имам
станете. Няма плячка като мен.
1018
01:28:42,614 --> 01:28:46,368
Ще й сваля кучетата, сълза
да ги накъсам със зъбите си.
1019
01:28:46,368 --> 01:28:50,038
Колко далеч ще стигне тя?
знаеш ли не
1020
01:28:50,038 --> 01:28:52,749
Нито тя, нито аз,
нито някой.
1021
01:28:53,458 --> 01:28:56,461
искам да знам
Само ловът ще ни покаже.
1022
01:28:57,295 --> 01:28:58,755
не се отказвам
1023
01:28:59,255 --> 01:29:00,799
Можеш да й кажеш.
1024
01:29:31,121 --> 01:29:33,498
Спорихме.
Той няма да се върне.
1025
01:29:34,708 --> 01:29:35,750
защо
1026
01:29:36,543 --> 01:29:38,753
на кого му пука
Няма го, това е всичко.
1027
01:29:39,879 --> 01:29:41,631
Ти ми каза неща преди.
1028
01:29:42,257 --> 01:29:44,092
Ще дойдеш и ще си отидеш,
1029
01:29:44,509 --> 01:29:46,302
но ти ми се довери.
1030
01:29:47,929 --> 01:29:51,683
Всичко свърши.
Говориш, но не казваш нищо.
1031
01:29:57,522 --> 01:29:59,774
Той не дойде само за да ни види.
1032
01:30:00,191 --> 01:30:03,153
Той дойде за следващата мисия.
Моят последен.
1033
01:30:03,278 --> 01:30:04,863
Затова се карахме.
1034
01:30:05,697 --> 01:30:08,450
Той ще изглежда като
идиот към шефа си.
1035
01:30:09,367 --> 01:30:10,618
това ли е
1036
01:30:11,036 --> 01:30:12,120
Това е.
1037
01:30:14,497 --> 01:30:17,250
Защо не можем да кажем на момчетата
заедно ли сме отново?
1038
01:30:17,667 --> 01:30:19,961
Не искам да ги разочаровам.
1039
01:30:20,211 --> 01:30:21,838
Трябва да сме сигурни.
1040
01:30:22,714 --> 01:30:23,840
Сигурен съм
1041
01:30:24,716 --> 01:30:25,967
аз знам
1042
01:30:26,509 --> 01:30:28,845
Но никога не съм бил
способен да се установи.
1043
01:30:29,637 --> 01:30:32,474
Винаги съм си тръгвал,
търси кой знае какво.
1044
01:30:34,559 --> 01:30:38,063
Може да не мога да остана
навсякъде завинаги, дори и с теб.
1045
01:30:38,063 --> 01:30:39,481
не съм сигурен
1046
01:30:41,274 --> 01:30:43,860
Ето защо може би
няма да се върна.
1047
01:30:45,028 --> 01:30:47,947
Ако чувствам, че не мога
да остана с теб завинаги,
1048
01:30:47,947 --> 01:30:50,033
по-добре никога да не се връщам.
1049
01:30:51,576 --> 01:30:53,995
аз не те искам
да страдаш отново.
1050
01:30:54,829 --> 01:30:57,582
Всичко, което казваш, са глупости.
1051
01:30:58,416 --> 01:31:01,711
Върви, върни се, напусни завинаги.
Правете каквото ви харесва.
1052
01:31:03,797 --> 01:31:06,007
Не съм сигурен, че ще го направя
все още те обичам.
1053
01:31:18,353 --> 01:31:19,604
Скендер...
1054
01:31:21,022 --> 01:31:23,900
докато си тук,
ще се преструваме.
1055
01:31:24,025 --> 01:31:27,779
Ако това е последното им лято с
ти, ще бъде най-доброто досега.
1056
01:32:29,341 --> 01:32:30,550
Здравейте госпожо.
1057
01:32:31,509 --> 01:32:32,719
Здравей, Макс.
1058
01:32:38,892 --> 01:32:39,726
да
1059
01:32:40,643 --> 01:32:42,145
Нищо не казах.
1060
01:32:42,562 --> 01:32:44,814
Има нещо
искате да кажете.
1061
01:32:45,607 --> 01:32:47,901
- Променил ли е решението си?
- не
1062
01:32:52,614 --> 01:32:53,823
Добре тогава?
1063
01:33:03,083 --> 01:33:06,670
Не мислех, че ще го направиш
отидете дотук, мадам.
1064
01:33:08,129 --> 01:33:09,297
Ти видя себе си,
1065
01:33:09,672 --> 01:33:11,633
Не издържам повече.
1066
01:33:11,758 --> 01:33:13,259
И за него е същото.
1067
01:33:13,885 --> 01:33:15,095
Той е остарял.
1068
01:33:15,929 --> 01:33:18,181
Вие ловите ан
старо куче, мадам.
1069
01:33:19,891 --> 01:33:22,143
Правилата вече бяха несправедливи.
1070
01:33:22,268 --> 01:33:24,396
Сега, няма смисъл.
1071
01:33:24,896 --> 01:33:26,940
Няма да ти е приятно.
1072
01:33:32,404 --> 01:33:33,571
прав си
1073
01:33:38,034 --> 01:33:39,285
Забравете Маузера.
1074
01:33:46,501 --> 01:33:49,087
Последният път беше
глиган в Ардените.
1075
01:33:50,171 --> 01:33:53,633
Дори и със стрела встрани,
все още вървеше.
1076
01:33:54,509 --> 01:33:56,636
Дебнах го с часове.
1077
01:33:57,387 --> 01:33:58,888
Накрая го нарязах.
1078
01:33:59,305 --> 01:34:00,724
Добър лов.
1079
01:34:01,224 --> 01:34:02,809
Не можеш да направиш това.
1080
01:34:03,143 --> 01:34:04,811
Защо не точно?
1081
01:34:05,311 --> 01:34:07,272
Искате да изравните шансовете.
1082
01:34:07,272 --> 01:34:10,608
С лък би трябвало
приближете се на 30 метра.
1083
01:34:10,608 --> 01:34:12,777
За да направите това, без кучета.
1084
01:34:12,777 --> 01:34:16,323
Шансовете му се умножават.
какъв е проблемът
1085
01:34:16,448 --> 01:34:17,824
Това е различна смърт.
1086
01:34:17,824 --> 01:34:20,285
Не се е записал да го намушкат.
1087
01:34:20,744 --> 01:34:22,662
Ти ме помоли да бъда рефер,
1088
01:34:23,329 --> 01:34:24,664
няма да ти позволя.
1089
01:34:24,664 --> 01:34:26,666
Ти не трябва да решаваш.
1090
01:34:26,666 --> 01:34:29,127
Това е между него и мен.
1091
01:34:29,127 --> 01:34:32,964
Вие налагате правилата,
ти не ги пишеш.
1092
01:34:33,631 --> 01:34:36,676
Ще му се обадим и
виж какво казва.
1093
01:34:36,676 --> 01:34:38,178
Това устройва ли ви?
1094
01:34:41,806 --> 01:34:44,267
Ако приеме, ще го приемем
направи както искаш.
1095
01:34:45,351 --> 01:34:46,811
точно така
1096
01:34:59,074 --> 01:35:01,368
Благодаря ти, Макс.
Това ще е всичко.
1097
01:35:06,164 --> 01:35:07,290
Можете да отидете.
1098
01:36:34,252 --> 01:36:38,048
Не забравяйте
сменете пералнята
1099
01:37:59,671 --> 01:38:00,964
Вътре.
1100
01:38:09,180 --> 01:38:10,140
Макс?
1101
01:38:54,559 --> 01:38:57,937
Благодаря ви за всичко
ти ме научи. Сбогом.
1102
01:41:43,520 --> 01:41:45,021
Какво беше?
1103
01:41:45,939 --> 01:41:46,940
нищо
1104
01:41:47,357 --> 01:41:48,650
Откажи се. За тях.
1105
01:41:48,650 --> 01:41:50,610
НИКОГА
1106
01:45:38,963 --> 01:45:40,507
не казвай нищо
1107
01:45:45,845 --> 01:45:47,680
липсваше ми
1108
01:45:49,182 --> 01:45:50,684
И аз също, мадам.
1109
01:45:59,859 --> 01:46:01,027
не ме оставяй
1110
01:46:01,861 --> 01:46:02,862
не ме оставяй
1111
01:46:02,988 --> 01:46:03,947
ще се върна
1112
01:46:04,489 --> 01:46:06,366
веднага се връщам
1113
01:46:10,996 --> 01:46:12,288
ще се върна
1114
01:46:34,144 --> 01:46:35,687
Нежно.
1115
01:46:36,104 --> 01:46:37,397
Нежно, мадам.
1116
01:46:44,362 --> 01:46:45,572
Нежно.
1117
01:47:19,439 --> 01:47:21,691
Няма ли да си тръгнеш отново?
1118
01:47:23,401 --> 01:47:24,444
не
1119
01:47:24,903 --> 01:47:26,363
никога повече?
1120
01:47:27,489 --> 01:47:29,115
Никога повече, мадам.
1121
01:47:32,118 --> 01:47:33,703
Закълни ми се.
1122
01:47:34,954 --> 01:47:36,915
Знам, че ако се закълнеш,
1123
01:47:38,958 --> 01:47:40,877
няма да ме изоставиш.
1124
01:47:47,801 --> 01:47:49,052
кълна се
1125
01:49:06,588 --> 01:49:11,342
В деня преди да замина, a
съобщението ми каза, че има
да няма лов тази година.
1126
01:49:11,926 --> 01:49:14,554
Нито следващата година или някога.
1127
01:49:16,347 --> 01:49:18,058
Никога повече не видях Макс,
1128
01:49:19,059 --> 01:49:20,226
нито мадам.